Condizioni generali di vendita
(Condizioni generali di vendita valide dal 15/04/2020)
CLAUSOLE GENERALI
• Le presenti condizioni generali disciplinano tutte le vendite e prevalgono su qualsiasi altra condizione di acquisto, salvo deroga formale ed esplicita da parte nostra.
• I prezzi e le informazioni riportati nei cataloghi e negli altri documenti sono da considerarsi puramente indicativi e diventeranno vincolanti per la nostra azienda previa conferma scritta da parte nostra. Analogamente, gli ordini negoziati verbalmente si intendono definitivi solo dopo la conferma scritta di entrambe le parti o la spedizione della merce ordinata da parte della nostra Società. Ogni eventuale modifica apportata durante l'esecuzione dell'ordine deve essere espressamente confermata.
• La cancellazione dell’ordine dovrà essere preventivamente autorizzata dalla nostra società, fermo restando il diritto al risarcimento di eventuali perdite.
• Le nostre proposte commerciali restano valide per 30 giorni dalla data della loro trasmissione.
STUDI E PROGETTI
Salvo ove costituiscano l'oggetto di un contratto di vendita, gli studi e i documenti di qualsiasi natura consegnati o inviati dalla nostra Società rimangono di nostra proprietà e devono essere restituiti su richiesta. In ogni caso, non possono essere comunicati o eseguiti senza la nostra autorizzazione scritta.
FORMAZIONE DEL CONTRATTO
Nella comunicazione del preventivo, la nostra Società definisce le condizioni particolari che integrano o modificano le presenti condizioni generali. In caso di ordine, questo si considererà definitivamente accettato solo a seguito della sua accettazione per iscritto da parte nostra. Detta accettazione definirà in tal caso le condizioni particolari che prevarranno sulle condizioni generali.
CONSEGNA E SPEDIZIONE
• Se non espressamente e altrimenti concordato:
- le consegne o spedizioni si intendono effettuate franco fabbrica o franco magazzino, IVA esclusa
- per le consegne o spedizioni in Francia metropolitana, le spese di spedizione e di imballaggio saranno fatturate in base all'importo dell'ordine IVA esclusa, o su base forfettaria secondo il tariffario in vigore indicato nelle relative offerte e conferme d'ordine, o al costo effettivo.
- si precisa che le clausole contenute nel presente paragrafo non si applicano alle spedizioni effettuate al di fuori della Francia metropolitana, che saranno rese in porto assegnato e costi di imballaggio a carico del destinatario.
• La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del destinatario. La merce non è assicurata contro i rischi di trasporto.
• I tempi di consegna sono riportati a titolo puramente indicativo e non sono vincolanti per la nostra Società, che si adopererà comunque per rispettarli nel limite del possibile. Non sarà dovuta alcuna per ritardo, nonostante eventuali riserve riportate sull'ordine d’acquisto.
• Eventuali cause di forza maggiore o caso fortuito, segnatamente scioperi, serrate, epidemie, interruzioni dei trasporti, mancanza di materie prime e combustibili o di energia, incendi, inondazioni, incidenti agli impianti o qualsiasi altra causa che ostacoli l'attività dei nostri stabilimenti daranno facoltà alla nostra Società di annullare integralmente o parzialmente quegli ordini la cui esecuzione sia stata così impedita, proibita o sospesa, senza essere tenuta a corrispondere alcun risarcimento. Le quantità disponibili al momento di tale annullamento saranno consegnate al cliente che è tenuto a prenderle in consegna.
• La nostra Società si riserva il diritto di effettuare consegne parziali con relativa fatturazione. In questo caso, un'eventuale consegna parziale dovrà essere considerata come un contratto distinto, senza che, per questo, in attesa del saldo dell’ordine l’acquirente possa ritenersi in facoltà di differire il pagamento corrispondente.
• I controlli in accettazione dei materiali consegnati dovranno avvenire presso lo stabilimento del cliente secondo le indicazioni contenute nelle istruzioni o nelle clausole stabilite di comune accordo e riportate nell'ordine. L'accettazione, quanto meno provvisoria, che comporta il diritto al pagamento, dovrà avvenire entro otto giorni dalla consegna.
• Nessuna fornitura può essere resa o scambiata senza il previo accordo scritto della nostra Società, fatto salvo il rimborso dei relativi costi per tale operazione. La restituzione di merci effettuata in assenza di tale accordo non potrà, in nessun caso, anche se ricevuta dalla nostra Società, implicare la presunzione dell'esistenza di tale accordo.
PREZZI - CONDIZIONI DI PAGAMENTO - PENALI
Se non diversamente specificato nell'offerta o nell'avviso di ricevimento, i prezzi si intendono IVA esclusa; la relativa natura (fissa o soggetta a revisione) e il rispettivo importo sono indicati nelle condizioni particolari.
Salvo diverso accordo, il termine di pagamento è 30 giorni data della fattura. Le fatture di importo superiore a 7.650 euro, IVA esclusa, devono essere saldate come segue:
• 30% dell'importo IVA esclusa a mezzo assegno, al netto e senza sconti alla data dell'ordine.
• 70%, più eventuali tasse e imposte, a 30 giorni dalla data della fattura.
• Non verrà applicato alcuno sconto cassa per il pagamento anticipato.
Il mancato pagamento a una qualsivoglia scadenza determinerà la decadenza del termine, comportando l’immediata esigibilità delle altre scadenze, anche se per le stesse erano state emesse cambiali o tratte, e ciò senza alcuna necessità di un provvedimento o preventiva costituzione in mora, poiché la sopravvenienza del termine vale come costituzione in mora ai sensi dell'art. 1344 del codice civile.
In caso di mancato o ritardato pagamento alla data di scadenza, l'acquirente sarà tenuto, dal giorno successivo alla scadenza, a titolo di clausola penale e in applicazione dell'articolo L 441-6 del code de commerce (codice del commercio), al pagamento a norma di legge, di:
- una penale per il ritardo nel pagamento calcolata applicando alla totalità delle somme ancora dovute un tasso d'interesse pari al triplo del tasso d'interesse legale applicabile alla data di scadenza
- un indennizzo forfettario per spese di riscossione di 40 euro.
• Tenendo conto dei conseguenti costi amministrativi, la nostra Società non accetta ordini inferiori all'importo minimo indicato nelle relative offerte e conferme d'ordine. Ogni ordine accettato dalla nostra Società per un importo inferiore al minimo indicato comporta la fatturazione di un "minimo d'ordine" corrispondente all'importo necessario per raggiungere il minimo fatturabile.
• L'importo di eventuali imposte e tasse correnti o future relative alla vendita sarà aggiunto al prezzo e sarà a carico dell'acquirente, salvo ove quest'ultimo non fornisca alla nostra Società le attestazioni di esenzione in debita forma.
• La nostra Società si riserva il diritto di ricevere acconti per qualsiasi ordine che sia oggetto di un preventivo precedentemente accettato.
• In caso di recupero crediti in via giudiziale o stragiudiziale, potrà essere applicato un indennizzo a titolo di penale pari al 10% delle somme non pagate all'importo complessivo di tutte le somme dovute e non pagate ai sensi dell'articolo 1231 del codice civile.
• In caso di cambiamento della situazione del cliente e in particolare in caso di decesso, incapacità, scioglimento, modifica della società, ipoteca immobiliare, costituzione in pegno delle sue attività, ecc. la nostra Società si riserva il diritto, anche dopo l'esecuzione parziale di un ordine, di esigere garanzie, di annullare il saldo degli ordini registrati a nome del cliente in questione, di far valere le clausole di risoluzione e di riserva di proprietà enunziate in precedenza. Inoltre, tali eventi rendono immediatamente esigibili le somme dovute, indipendentemente dalle condizioni precedentemente concordate.
• I prezzi indicati sono fissati in base ai costi delle materie prime, dell'energia e della manodopera in essere al momento della quotazione.
La nostra Società si riserva il diritto di:
- modificare i prezzi, in particolare nell'ipotesi di variazione di uno dei suesposti fattori; segnatamente nel caso di materiali importati, qualsiasi variazione del tasso di cambio potrà riflettersi di conseguenza sul prezzo di vendita.
- analogamente, qualsiasi variazione delle tasse e dei dazi doganali eventualmente riscossi potrà riflettersi di conseguenza sul prezzo di vendita.
RISERVA DI PROPRIETÀ
• Il venditore si riserva il diritto di proprietà dei beni venduti sino all’integrale pagamento del prezzo e di ogni altra somma dovuta. Il mancato pagamento entro i termini previsti può comportare la rivendicazione dei beni. Tali disposizioni non impediscono il trasferimento all'acquirente, al momento della consegna, dei rischi di perdita e di deterioramento dei beni venduti, nonché di eventuali danni da essi causati.
• La consegna di cambiali o qualsiasi titolo che costituisce un obbligo di pagamento non costituisce un pagamento.
• A mezzo semplice lettera raccomandata, la nostra Società può richiedere la restituzione dei beni a spese del cliente.
GARANZIE
• I nostri strumenti sono garantiti contro qualsiasi difetto di fabbricazione o di materiale. Non includono le cosiddette specifiche di sicurezza. La nostra garanzia, che non può in nessun caso superare l'importo del prezzo fatturato, non va oltre la riparazione del materiale difettoso, restituitoci a condizioni franco nostra fabbrica. La garanzia si intende per il normale utilizzo delle nostre apparecchiature e non si applica a deterioramenti o distruzione causati, segnatamente, da errori di montaggio, incidenti meccanici, mancanza di manutenzione, uso errato, sovraccarico o sovratensione o operazioni di taratura eseguite da terzi.
Poiché la nostra responsabilità è strettamente limitata alla pura e semplice sostituzione di componenti difettose del nostro materiale, l'acquirente rinuncia espressamente a invocare la nostra responsabilità per danni o perdite causate direttamente o indirettamente.
• La nostra garanzia è valida per dodici mesi dalla data in cui i prodotti sono messi a disposizione. Una eventuale riparazione, modifica o sostituzione di un pezzo durante il periodo di garanzia non avrà l'effetto di estendere la presente garanzia.
Gli accessori forniti con i nostri materiali (cavi e fili elettrici, connettori, batterie, ecc.) non sono coperti dalla presente garanzia.
I materiali forniti dalla nostra Società ma prodotti da terzi sono garantiti solo dal produttore terzo.
DATI PERSONALI
In conformità al Regolamento sulla protezione dei dati personali, il Cliente è informato che CHAUVIN ARNOUX, in qualità di titolare del trattamento dei dati, effettua il trattamento dei dati personali
Per maggiori informazioni su tale trattamento dei dati personali e sulla portata dei propri diritti, i Clienti sono invitati a consultare l’Informativa privacy del gruppo.
GIURISDIZIONE E LEGGE APPLICABILE
Il presente accordo è disciplinato dalla legislazione francese. Per qualsivoglia controversia che possa derivare dall'esecuzione di un contratto stipulato dalla nostra Società, le parti riconoscono e accettano che avrà giurisdizione e sarà competente in via esclusiva il Foro di Parigi. La presente disposizione si applica anche in caso di domanda incidentale, di chiamata in garanzia o in caso di pluralità di convenuti.
CONDIZIONI SPECIFICHE RELATIVE A RIPARAZIONI, CONTROLLI, RICALIBRAZIONI, TARATURE.
CONSEGNA
I termini riferiti a riparazioni, controlli, ricalibrazioni, taratura sono riportati a titolo puramente indicativo e non sono vincolanti per la nostra Società che, tuttavia, si adopererà comunque per rispettarli nel limite del possibile; alcune scadenze possono essere prorogate a causa, in particolare, di difficoltà di approvvigionamento presso i fornitori.
PREZZI
I pagamenti per riparazioni, verifiche, ricalibrazioni, tarature devono essere effettuati al netto e senza sconti presso il nostro stabilimento, in contanti al ricevimento della fattura.
GARANZIE
Le riparazioni effettuate dalla nostra Società sono garantite per un periodo di sei mesi.
4/In assenza di risposta al preventivo per la riparazione, la verifica, la ricalibrazione, la taratura, il cliente sarà tenuto a ritirare a proprie spese il materiale che ci ha affidato entro due mesi dal ricevimento di una lettera raccomandata di messa in mora.
Decorso tale termine, ci autorizza a rottamare il materiale affidatoci e rinuncia a esigere un eventuale risarcimento per la distruzione di tale materiale. Il materiale sarà distrutto decorsi dodici mesi dalla data di invio della lettera raccomandata di messa in mora.
5/Le operazioni di verifica, ricalibrazione, riparazione, taratura saranno oggetto di un preventivo fatturato in via forfettaria in funzione del tipo di dispositivo in oggetto. Ad eccezione delle presenti condizioni specifiche relative a riparazioni, verifiche, ricalibrazioni, tarature, si applicano le clausole non modificate delle suesposte condizioni di vendita.
